Quando teria Jesus falado sobre sua traição por um dos
discípulos? no começo da ceia ou depois?
"Ao
anoitecer reclinou-se à mesa com os doze discípulos;
21 e, enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me
trairá.
22 E eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe:
Porventura sou eu, Senhor?
23 Respondeu ele: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
24 Em verdade o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai
daquele por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para esse homem se não
houvera nascido.
25 Também Judas, que o traía, perguntou: Porventura sou eu, Rabi? Respondeu-lhe
Jesus: Tu o disseste.
26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, abençoando-o, o partiu e o deu aos
discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.
27 E tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;
28 pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos
para remissão dos pecados.
Já o evangelho de Lucas, em contradição a todos os outros, diz que Jesus falou
da traição só depois da ceia.
20 Semelhantemente, depois da ceia, tomou o
cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por
vós.
21 Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
22
Porque, na verdade, o Filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai
daquele homem por quem é traído!
23 Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer
isso.
(Lucas, 22: 20-23)
E o evangelho de João acrescenta algo
que, segundo os relatos de Mateus e Lucas, não
parece ter ocorrido:
"Respondeu Jesus: É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado. Tendo, pois,
molhado um bocado de pão, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes. (João, 13:
26).
Mateus e Marcos disseram que foi "enquanto comiam"; mas Lucas disse que foi "depois da ceia".
E segundo João, foi ainda bem depois, após levar os pés dos discípulos,
quando Jesus "se assentou outra vez à mesa" (v. 12) e aí é que,
respondendo à pergunta do discípulo mais próximo, falou da traição e disse: "aquele a quem eu der
o pão molhado", dando em seguida um pedaço de pão molhado a Judas (v. 26).
Quem teria dito a verdade? Só um dos evangelistas poderia ter dito a
verdade. Se dois evangelho não contêm a verdade, seria seguro acreditar que um
deles seja verdadeiro? Em quem acreditar?
