GRAMA
"Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada
de conselhos." (Provérbio popular repetido intensamente
na web).
Para uma vaca, seria melhor uma tonelada de
"grama".
Encontrei essa frase com a palavra errada em
22.500 resultados no Google, enquanto a forma correta - um
grama de exemplos - apareceu somente 9.160 vezes.
Quando se fala de peso, grama é masculino.
Imagino que as pessoas pensam em tonelada, que é feminino, e não
em quilograma, que é masculino. Assim, trocam o "grama"
pela "grama", que é aquela vegetação destinada à vaca.
Mas o maior complicador é o grama (unidade
de peso) ser uma exceção da nossa língua, que dá o gênero
feminino para quase todas as palavras terminadas com a.
Está aí a razão de usarem mais o gênero errado.
Ver
mais AJUDA GRAMATICAL