No primeiro dia do mês de novembro, estava o português trabalhando, e o brasileiro, que também era bem católico, advertiu:

- Não trabalhe hoje.  Hoje é dia santo, é o Dia de Todos os Santos.

O português botou a enxada nas costa e foi para casa repousar como manda a santa madre igreja.

No dia 2, Dia de Finados, o português levantou bem cedinho e foi tirar o atraso na lavoura.

Lá próximo do meio-dia, passou novamente o brasileiro e disse:

- Oh, português, não devemos trabalhar hoje. Hoje é dia santo!

Respondeu o português:

Ontem eu guardei todos os santos.  Se esse de hoje não estava lá, o azar é dele.