No sábado entre a páscoa judaica e
páscoa cristã, diz a lenda que Jesus permaneceu no túmulo, para ressuscitar no
primeiro dia da semana seguinte, que teria sido o começo da páscoa cristã. O
estado de Jesus também é outro motivo de controvérsia.
"Sábado de Aleluia (em latim:
Sabbatum Sanctum), conhecido como dia de descanso, também como Sábado Santo,
Sábado Negro e Véspera da Páscoa,[1] é o dia seguinte à
Sexta-Feira Santa e anterior à Páscoa. É o último dia da Semana Santa, na qual
os cristãos se preparam para a celebração da Páscoa. Nele se celebra o dia que o
corpo de Jesus Cristo permaneceu sepultado no túmulo."
A essas palavras, a resposta de Jesus
teria sido esta:
"Em verdade te digo hoje estarás comigo no paraíso".
A controvérsia aí é
uma vírgula, ou uma conjunção integrante, que uns cristãos
puxam para a esquerda, e outros puxam para a direita.
Aqueles cristãos que acreditam numa
alma imaterial que sobrevive à morte do corpo, grupo que compõe a maioria dos
cristãos, escrevem assim:
"Em verdade te digo, hoje
estarás comigo no paraíso"
ou
"Em verdade te digo que hoje
estarás comigo no paraíso"
Já os cristãos que acreditam que todos
dormem, não têm essa alma imaterial, e só no dia do juízo divino ressuscitarão
para receber a recompensa ou condenação, escrevem assim:
"Em verdade te digo hoje,
estarás comigo no paraíso"
ou
"Em verdade te digo hoje que
estarás comigo no paraíso"
O segundo grupo usa outra frase de
Jesus para justificar seu ponto de vista:
"Não me toquem, porque eu ainda não
subi para meu pai"
(João, 20:17).
Se, no primeiro dia da semana, Jesus
ainda não tinha subido, não poderia ele estar no paraíso, que dizem ser no céu,
já no sexto dia da semana anterior. Vocês acham possível isso?
