Certa vez, quando eu trabalhava em audiência, alguém escreveu animus abandonandi, em vez de animus derelinquendi, referindo-se à intenção de abandonar.  Isso me lembrou um fato contado pelo meu professor de Direito Processual penal:

O advogado de um indivíduo que havia esfaqueado a vítima alegou que seu cliente não teve animus necandi, mas simplesmente animus furandi,

porque só teve a intenção de fazer uns furos no desafeto.