Na infância, eu ouvia poucas pessoas
dizerem "agachar". Eu nem perguntava a que sabia, porque tinha tanta
certeza de que fosse errado, quanto tinha de que o deus
judaico-cristão-muçulmano "estendeu a
terra sobre as águas".
As formas "agachar" e "abaixar" existem na língua portuguesa e ambas
podem assumir o mesmo significado. Embora a palavra agachar seja usada
com mais frequência para indicar a ação de ficar de cócoras, observe que
na definição da palavra abaixar também existe este significado:
abaixar (verbo pronominal)
- sentar-se sobre as pernas dobradas; agachar-se.
Comparando as definições de ambas, percebemos que abaixar abrange um
número maior de significados, entre os quais temos "diminuir de
intensidade", "tornar mais brando", "reduzir", "diminuir", etc. Porém,
no sentido de ficar de cócoras, podemos usar as duas palavras. Exemplos:
- Ela resolveu agachar-se atrás do móvel para não ser vista pelo
colega.
Poderia ser também:
- Ela resolveu abaixar-se atrás do móvel para não ser vista pelo
colega.
- "Ela abaixou-se para receber o abraço do filho".
ou "Ela agachou-se para receber o abraço do filho".
"Agachamento" ou "abaixamento"?
O substantivo agachamento diz respeito ao exercício físico que consiste
em abaixar o corpo até que fique de cócoras e depois erguê-lo. Exemplo:
- Hoje na academia eu fiz quatro séries de agachamento.
Já o substantivo abaixamento é mais usado no sentido de redução
de força, de intensidade ou de altura. Exemplo:
- O médico percebeu o abaixamento da pressão do paciente.
Parece que não soaria bem dizer "o agachamento da pressão do paciente".
rs
Ver mais AJUDA GRAMATICAL