Cacofonia (do grego kako=ruim +
fonia=som) é o nome dado aos sons ridículos dos cacófatos,
palavras formadas por aqueles encontros casuais das sílabas finais de um
vocábulo com as iniciais do outro.
“O maior cacófato já
visto fica na terra onde abunda a pita?
A
pita, ou piteira, para que não conhece, é uma grande erva rosulada aproveitada
para extração de fibras. Um famoso governador de Minas Gerais, Benedito
Valadares, resolveu certa vez mencionar tal vegetal para engrandecer o seu
discurso diante do povo, citando com autoridade:
- Minas, essa terra feliz onde a pita abunda...
Aí um assessor do candidato cutucou-o e cochichou: “Governador, ‘a pita abunda’
é cacófato!” Percebendo a sua gafe, ele resolveu mudar o discurso:
- Minas, essa terra feliz onde abunda a pita!
E assim Valadares entrou para história.
Cacófato, para quem não sabe, é um som desagradável ou obsceno proveniente da
união das sílabas finais de uma palavra com as iniciais da seguinte. O célebre
Rui Barbosa já cometeu um cacófato famoso em um poema que homenageava a sua
amada, dizendo: “...quando ela canta, ela fala; quando ela fala, ela trina.”,
chamando a coitada da mulher de latrina.”
Outras frases citadas:
- Fui à casa do meu avô que dá os fundos para o bar. (a casa ou o avô?)
- Vou-me já. (mijá)
- Muito obrigado pelas honras que me já dão. (mijadão)
- Nenhum segurança havia dado. (segurança aviadado)
- Governo confisca gado de fazendas. (confis cagado)
- Usei um pilão de socar alho. (só caralho)
- Olha essa fada. (é safada)
Mais cacófatos
Exemplos:
"Não
pense nunca nisso" = Não pense num caniço.
"Já
que tinha resolvido” = jaquetinha.
"Fábio Conceição pediu a bola e Cafu deu". (Narração de jogo do Brasil
na Coréia).
"chuta Neneca, gol!" (Idem)
"Amasse sal e alho no aparelho de socar alho". (parte de receita de uma
apresentadora de TV)
Lá, onde abunda a pita,
E a doce flor
no cume cheira.
(trecho de um antigo poema)
Outras frases cacofônicas:
"Lagartos do cume saiam".
"Entrega-se uma laranja por cada".
"Vamos já, que a pressa em mim abunda".
Em
linguagem caipira:
"Topei dano nela com a vara de tocá gado".
"Tê...
tinha, acabô-se tudo; só se fô desse".
"Deixa eu i-me já, que já tá pingano".
E
você, já pagou algum mico por causa alguma palavra desse tipo que abunda na sua
língua?
