"Diga sim à Embratel e faz um 21". Todos os dias isso é repetido várias vezes na Rádio Itatiaia de Belo Horizonte e deve ser também em outras emissoras. Assim é que a mídia presta o desserviço à população.

"Diga" tem como agente do verbo o pronome de tratamento "você". "Faz" tem como agente o pronome reto "tu". Aí é que está o erro. Deve-se dizer "Diga sim ... e faça um 21", usando o pronome de tratamento "você", ou "Diz sim... e faz um 21", usando o pronome reto "tu".

Não é certo misturar o pronome de tratamento com o pronome reto. Ou se usa um ou outro. É, portanto, a propaganda da Embratel, a disseminação de um erro de linguagem.