Pode-se dizer “entre 10 a 14 anos”? Dizem tanto por aí no rádio e na TV, que, num momento, cheguei a pensar que eu é que estivesse errado!
Clique na imagem para ver o vídeo
Venho informando sobre isso há décadas, mas minha visibilidade é pequena, e os que mais precisam aprender não veem o que escrevo.
Ouço constantemente no rádio e na TV, pessoas dizendo algo como: entre 10 a 14 anos; entre 2010 a 2020, etc.
Ouvi tanto isso, que, ao ouvir hoje pessoa importante da mídia dizendo “entre 10 a 14 anos”, me surgia esta dúvida: “será que estou enganado, e isso é gramaticamente aceito?”
Então perguntei à inteligência artificial, e ela me respondeu:
“A forma correta é “entre 10 e 14 anos“. A expressão “entre 10 a 14 anos” não é gramaticalmente correta“.
E Domingos Paschoal Cegalla confirma:
1. Diz-se ‘entre uma coisa e outra’. Portanto: Havia, na estante, entre 50 e 60 livros (e não entre 50 a 60 livros). Da mesma forma: A idade dos jogadores variava entre 17 e 19 anos. / Telefone-me entre as 10 e as 12 horas. / A rentabilidade da poupança, no mês, deverá ficar entre 1,5 e 2 por cento.
2. Em frases como as seguintes, entre, anteposto a dois adjetivos, indica meio-termo: O cabelo, entre castanho e louro, caía-lhe graciosamente sobre o colo. / “Carlota anunciou-me hoje, entre alegre e apreensiva, que suspeitava estar grávida”, (Ciro dos Anjos, Abdias, p. 58).
(– Domingos Paschoal Cegalla, Dicionário de dificuldades da língua portuguesa).
Assim sendo, com o aval do grande Cegalla, aviso mais esta vez: “não digam entre 10 a 14 ano” ou coisa semelhante. O correto é
ENTRE UMA COISA E OUTRA.
Ver mais AJUDA GRAMATICAL