“Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada de conselhos.” (Provérbio popular repetido intensamente na web).
Mas eu digo: para uma vaca, seria melhor uma tonelada de “grama“.
Encontrei essa frase com a palavra errada em 22.500 resultados no Google, enquanto a forma correta – um grama de exemplos – apareceu somente 9.160 vezes.
Quando se fala de peso, grama é masculino. Até parece que as pessoas pensam em tonelada, que é feminino, e não em quilograma, que é masculino. Assim, trocam o “grama” pela “grama”, que é aquela vegetação destinada à vaca e outros erbívoros.
O maior complicador é o grama (unidade de peso) ser uma exceção da nossa língua, que dá o gênero feminino para quase todas as palavras terminadas com a. Está aí a razão de usarem mais o gênero errado. Mas não esqueçam, em se tratando de peso, grama é do gênero masculino.
Ver mais AJUDA GRAMATICAL