– “Mas, porém, elas são iguais, uma parece ser a outra!”
– “Ah, elas são mesmo como mas e porém, não têm diferença.”
“Mas” e “porém” têm o mesmo significado, conjunção adversativa.
Portanto, usar as duas palavras juntas é um pleonasmo vicioso.
Você pode usar uma palavra ou outra para dizer a mesma coisa, mas não as duas ao mesmo tempo.
A conjunção adversativa estabelece uma ideia de oposição entre so dois termos conectado.
“Eu iria, mas não fui”.
É a mesma coisa dizer: “Eu iria, porém não fui”.