1. Não terás outros deuses. Exceção: as deusas humanas.
2. Não farás para ti imagens de escultura do que há nos céus, na terra, nem nas águas debaixo da terra, se é que há águas debaixo da terra. Só podes fazer imagem do que não existe mas tu imaginas que exista.
3. Não tomarás o nome do senhor em vão. Usarás para tirar proveito.
4. Lembra-te do dia de sábado para te preparares para o domingo.
5. Honra teu pai e tua mãe e vive cada dia como se fosse o último, um dia tu acertarás.
6. Não matarás. É melhor que um terceiro o faça.
7. Não adulterarás, se tiveres uma opção melhor.
8. Não furtarás; é melhor aprender a iludir os incautos para que eles lhes deem.
9. Não dirás falso testemunho. É melhor ficar calado.
10. Não cobiçarás a mulher do próximo. Procura a daquele que estiver distante.
Veja outra versão:
| Tradução dos dez mandamentos do deus de Israel |
| 1 – Não terás outros deuses diante de mim | 1 – Eu sou o chefão exclusivo; você é meu escravo, não aceito intromissão de outro. |
| 2 – Não farás para ti imagens de escultura | 2 – Não gosto de competição. Gosto de adoração exclusiva. |
| 3 – Não dirás o santo nome do Senhor em vão | 3 – Não aceito crítica. |
| 4 – Guardarás o dia de sábado e o santificarás | 4 – Se eu fico à toa a semana inteira, você pode ficar pelo menos um dia. |
| 5 – Honra teu pai e tua mãe, para que prolongues teus dias | 5 – Mas não se esqueça que um dia, quando estiveres velho, vou te matar de qualquer jeito. |
| 6 – Não matarás | 6 – Só matarás quando eu mandar. |
| 7 – Não cometerás adultério | 7 – A não ser que possa pagar pela sua absolvição. |
| 8 – Não furtarás | 8 – Só quando eu mandar matar, tu poderás pegar o que quiseres dos mortos. |
| 9 – Não dirás falso testemunho contra o teu próximo | 9 – Eu criei os advogados para processá-lo. |
| 10 – Não cobiçarás a mulher do teu próximo | 10 – Pode ter quantas mulheres quiser, mas deixe o teu próximo com as dele. |