Tornou-se bastante comentado, fazendo parte de propaganda de cursinho, o verbo inglês "to push", que parece significar puxar, mas significa o contrário, empurrar, apertar, pressionar.

"How" significa "como" e "ever" significa "sempre", mas "however" não significa "como sempre", e sim "porém", "mas".

Mas, podemos verificar que isso não é só coisa dos outros, a nossa língua também tem muitas palavras que significam o oposto do que parece dizerem.

Veja abaixo:

CALÇÃO não é um aumentativo de calça.
CERTA PESSOA não é uma pessoa certa.
DETERMINADA PESSOA não é uma pessoa determinada.
COISA ALGUMA não é alguma coisa.

OBSERVAÇÃO: Não pense também que "sandice" se refira aos hábitos da Sandy.  Ela não é nada sandia.