Em 1986, antes de me tornar funcionário
público, trabalhei por quatro meses no escritório de uma
construtora, onde havia um colega que gostava muito de
particípio reduzido, usando-o onde não devia.
Em vez de dizer eu tinha trazido,
ele dizia eu tinha trago; em lugar de
eu tinha chegado, dizia eu tinha chego;
fazia isso impropriamente com vários verbos.
Um dia, chamou muito a atenção dos
colegas, quando, querendo dizer
eu tinha falado, disse: "eu tinha falo".
O particípio reduzido é uma exceção
criada talvez por razão de eufonia, mas raramente
pode ser utilizado em verbo na voz ativa, sendo quase
sempre dito na voz passiva.
Exemplos:
Eu tinha imprimido os textos -
Os textos tinham sido impressos.
A polícia havia prendido o ladrão
- o ladrão havia sido preso.
Ele tinha acendido a fogueira - a
fogueira tinha sido acesa.
Eu tinha pegado uma fruta -
uma fruta tinha sido pega por mim (Essa forma é
bastante usada, mas ainda é recusada por alguns
especialista da língua, que preferem usar pegado mesmo
na voz passiva).
Raros são os que admitem particípio
reduzido na voz ativa, porém há os que já nem comportam
particípio regular.
Exemplo: verbo escrever. Nunca
dizemos escrevido, mas sempre escrito.
Observação:
o particípio passivo flexiona de acordo com o sujeito.
Mas o particípio ativo é invariável, terminando sempre
com a letra o, como se pode observar em todos os
exemplos acima.
Devemos tomar muito cuidado com essa
redução do particípio, para não dizer coisas estranhas
como fazia o meu colega.
Ver mais AJUDA
GRAMATICAL
