Recebi de uma cliente uma mensagem de celular dizendo:

"tira do ar não me manda a sua conta"

Ela estava dizendo para eu tirar o anúncio do ar e não lhe enviar a conta?

Ou estava dizendo para eu não tirar do ar e lhe enviar a conta?

Como no caso da conhecida frase "PERDÃO NÃO ENFORCAR",

que poderia, por uma simples vírgula, absolver um indivíduo ou condená-lo à morte,

Como não me parecia normal ela me dizer para tirar o anúncio do ar e ainda dizer para não mandar a conta,

eu podendo pontuar de duas formas:

"Tira do ar. Não me manda a sua conta"

ou

"Tira do ar não.  Me manda a sua conta".

Optei pela segunda alternativa, mas liguei para a cliente para confirmar.

rs