Freqüentemente, ouvimos na mídia a pronúncia errada de
palavras como "subsídio" e subsistência".
Cabe aí observar que, embora após vogal, o “s” sempre tenha o
som de “z”, devendo ser duplicado para ter seu próprio som (caso = ca.zo; casso
= ca.so),
APÓS CONSOANTE, o seu som é "s" mesmo, como em "sapo":
absoluto, subsolo; subserviência; subsídio (é errado dizer sub.zí.diu ou su.bi.zí.diu). O
correto é "sub.sí.diu".
S
ubsistir
é outra palavra que ouvimos constantemente com a pronúncia errada, alguns dizem
"sub.zis.tir", talvez por causa de "existir"
(x=z). O som do "s" aí também não é de "z".
Exceção: Um erro foi consagrado e oficializado em “obséquio”, (pronuncia-se "ob.zé.quiu",
sendo este o único caso em que o “s” tem som de “z” após “b”).
Quanto aos outros casos, podemos conferir no dicionário
Aurélio, ou qualquer outro bom dicionário, e ver que lá está definida a pronuncia correta, que não é som de "z",
mas de "s" mesmo.
É, pois, errado dizer "sub.zí.diu"
e “sub.zis.tír”. O correto é "sub.sí.diu",
como em subsolo, e "sub.sis.tir", com em persistir,
consistir e insistir.
