Os povos de língua espanhola chama os que nascem no Brasil de “brasileños”, que em português seria brasilenses,ou brasilenos;
Os de língua inglesa nos chamam de “brasilian”, que, traduzido seria “brasilianos”;
mas os colonizadores portugueses nos puseram o nome de “brasileiros”, nome dos exploradores do nosso pau, entendam, o Pau-Brasil.
O que é um ferreiro? Não é uma pessoa que nasceu em um lugar chamado Ferro, mas uma pessoa que trabalha com ferro, podendo ser de qualquer nacionalidade.
Igualmente, um sapateiro não nasceu em um lugar chamado Sapato, mas é alguém que faz sapatos.
E por que quem nasce no Brasil é brasileiro?
Os colonizadores portugueses nos puseram o nome de “brasileiros”, um pronome com uma desinência que designa, não nacionalidade, mas ofício ou profissão. Por que isso?
Quando Portugal invadiu e dominou esta terra, os primeiros exploradores eram os “brasileiros”, aqueles que explorava o Pau-Brasil, para fabricação de tinta. Talvez seja devido aos que nasciam aqui se empregarem também na exploração do pau, sendo todos brasileiros também, que a nossa nacionalidade, que deveria ser, como dizem os estrangeiros, brasilense, brasilenos, brasiliano, ou brasilino, ficou sendo brasileiro.
Assim como sou um mineiro que nunca entrou em uma mina, sou brasileiro sem nunca ter cortado uma árvore de Pau-Brasil, mas porque nasci em Minas Gerais, no Brasil.
Ver mais AJUDA GRAMATICAL