Chegando a Porto Seguro, Pedro Álvares Cabral foi falar com um índio:
– Ora, pois… Nativo desta terra tão bela… Como se chamas?
– Índio chamar Bah! – respondeu ele, rispidamente.
– Bah? – perguntou o português, surpreso. – Tudo bem, tudo bem!
Preciso de um favor seu, senhor Bah!
– Bigodudo falar, Bah escutar…
– A vela do meu barco apagou! Sabe como é, venta muito por aqui…
Preciso que você vá nadando até aquele outro navio e avise os meus companheiros que descobrimos uma nova terra!
– O que Bah ganhar com isso?
– Como homenagem a vossa senhoria e para que todos se lembrem que Bah foi até o outro lado da praia para oficializar esta descoberta, esta terra se chamará Bahfoi!
– Ah, não, Bah não querer ir… Bah ter muuuita preguiça… Melhor o senhor chamar a terra de Bahia!!!!
Vê-se aí que a preguiça no Brasil é tão antiga quanto a corrupção.