Isso aconteceu realmente? Ou os espertos romanos criaram Jesus com base na crença na terra plana?

Não, isso não aconteceu. Os criadores de Jesus é que pensavam que a Terra fosse plana, o que possibilitaria alguém de uma visão potente avistar o mundo inteiro de um ponto alto.
Naquele tempo em que até gente inteligente acreditava que a Terra fosse plana, os criadores de Jesus imaginaram os dois personagens com superpoderes, entre eles o de avistar o que estivesse a milhares de quilômetros de distância.
Esses romanos nem imaginavam a possibilidade de alguns séculos depois ser comprovado o que os gregos já diziam, que a Terra é um globo, o que impede qualquer visão ampliada de avistar todos os lados da Terra de um único lugar.
Isso é só mais uma prova de que os deuses são produtos do pensamento primitivo. Não existiu Satanás mostrando o mundo para Jesus do alto de um monte.