Qual a
pronúncia correta da nossa segunda vogal, “Ê” ou “É”? Desde os dias da 5ª série,
em que discuti com meu professor de educação física, tenho convivido com esse
problema da nossa segunda vogal. Mas acho que ainda não perdi a guerra. A
pronúncia ainda é aberta.
Achei horrível quando ouvi meu professor dizer “quinta série ê”. E quando eu
disse pertencer à “quinta série é”, ele quis corrigir-me, dizendo que eu estava
pronunciando errado. Eu prometi provar-lhe e mostrei o único dicionário que eu
tinha, do Instituto Universal Brasileiro, que mostrava a pronuncia da nossa
segunda vogal aberta: “É”. Nem por isso ele deixou de continuar insistindo que o
certo seria “ê”.
Examinei vários dicionários, entre eles o famoso Aurélio, todos eles informando
que a pronúncia é aberta. Todavia, sempre ouvia esse som desagradável quando
assistindo TV, exemplo o “Taf-Man-E”, que os trapalhões divulgavam dizendo “Taf-Man-Ê”.
Observando professores com essa pronúncia fechada, como uma que dizia “ácido
nuclêico”, e a mídia televisiva, verifiquei que esse fechamento da pronúncia é
uma tendência paulista. E até muitas palavras que no passado tinham pronúncia
aberta passaram a ser ditas de forma fechada. Recentemente, uma nova edição do
Aurélio registrou: “e (é ou ê). S. m. 1. A 5ª letra do nosso alfabeto.
[Representa a vogal anterior média aberta, como em dez, erro (do verbo errar),
este (‘ponto cardeal’), quero, pé, ou a vogal anterior média fechada, como em
erro (subst.), este (pron.)” Mais abaixo, “e (I ou ê).” Concluí que essa nova
edição apresentou apenas os sons que a letra tem nas palavras, não como ela é
pronunciada simplesmente como a segunda vogal. Procurei o dicionário Michaelis,
e este informa bem claramente o nome da letra: “e (é) S. M. Quinta letra e
segunda vogal do alfabeto português.”
Tenho o aval também do professor Cláudio Moreno, que informa:
"Quanto aos nomes das letras do alfabeto, Selma, são eles os seguintes:
á, bê, cê, dê, é, efe, gê, agá, i, jota, cá, ele, eme, ene,
ó, pê, quê, erre, esse, tê, u, vê, dáblio, xis, ípsilon, zê (aconselho a
ler também o que escrevi em o nome do "y" e do "w").
Tu podes ver alguns deles em á-bê-cê, á-é-i-ó-u, bê-á-bá,
cê-cedilha, régua-tê" (Sua Língua).
Veja cópia do Michaelis:
Conclusão: O correto nome da letra é com pronúncia aberta: “É”. Mas,
como a
evolução da língua é a superação do certo pelo errado
quando a maioria da
população o adota, e como o país inteiro ouve muito mais de São Paulo do que de
qualquer outro Estado pelo rádio e pela TV, um dia essa pronuncia fechada poderá
ser a oficial. Mas por enquanto, não procure “vitamina Ê”, porque ela
ainda não
existe.
